1 00:00:11,642 --> 00:00:13,852 Have! Yes! 2 00:00:22,823 --> 00:00:25,203 John! 3 00:00:28,142 --> 00:00:30,492 John! 4 00:00:31,668 --> 00:00:34,088 John? 5 00:00:35,350 --> 00:00:38,850 John! John! 6 00:00:39,032 --> 00:00:43,562 Baby, can you hear me? You need to wake up, we need to get out of here. 7 00:01:04,990 --> 00:01:08,930 - You're not pregnant? - Speedy will come out in a few there. 8 00:01:14,276 --> 00:01:17,086 I reserve the right to be quiet. 9 00:01:18,520 --> 00:01:21,370 Now you owe me ten million. 10 00:01:22,469 --> 00:01:24,969 The market is big enough for both of us. 11 00:01:25,153 --> 00:01:29,893 Just stay in your half of the field and sell at market price. 12 00:01:30,081 --> 00:01:32,821 - Hello. - The head of the cock 13 00:01:32,998 --> 00:01:36,728 A distinguished marina with restaurant and villas. 14 00:01:36,913 --> 00:01:41,543 You probably need to increase your bank guarantee to 30 million. 15 00:01:51,358 --> 00:01:54,328 Do you know if you had something flammable in the shed? 16 00:01:55,476 --> 00:01:59,316 Yes, we had some LPG bottles. 17 00:01:59,516 --> 00:02:03,636 But you didn't smell anything strange before this happened? 18 00:02:03,837 --> 00:02:05,927 No, nothing. 19 00:02:06,115 --> 00:02:10,795 Then so. I will get back to you as soon as possible. Thank you. 20 00:02:11,669 --> 00:02:14,169 - How long are we going to sit here? - One hour. 21 00:02:14,353 --> 00:02:17,043 Otherwise it will be the hospital. 22 00:02:18,114 --> 00:02:19,424 Okay. 23 00:02:48,723 --> 00:02:51,083 I knew you weren't sleeping. 24 00:02:51,281 --> 00:02:55,291 I was waiting for you to sneak away without saying goodbye. 25 00:02:55,475 --> 00:02:57,725 - Hello then. - Don't you want breakfast? 26 00:02:59,267 --> 00:03:03,837 I have to think about whether I'm stupid or if this is a good idea. 27 00:03:19,830 --> 00:03:24,890 - You went to bed early yesterday. - Yes, we have exams today. 28 00:03:26,789 --> 00:03:29,489 Yes, we have to leave. 29 00:03:31,187 --> 00:03:33,917 You still smell burnt. 30 00:03:34,120 --> 00:03:37,170 Look, it says about the explosion. 31 00:03:39,364 --> 00:03:41,974 The police have no leads, as usual. 32 00:03:42,155 --> 00:03:44,205 It may have been an accident. 33 00:03:44,402 --> 00:03:48,702 Exploding a house on our marina then it's not an accident. 34 00:03:48,881 --> 00:03:51,981 I can't take Nico today, I will choose tiles. 35 00:03:52,156 --> 00:03:56,086 - Is the tribe change complete? - No. 36 00:03:58,550 --> 00:04:01,360 - Sonia, can you leave Nico today? - No. 37 00:04:01,560 --> 00:04:05,020 I have left him three times this week. 38 00:04:05,196 --> 00:04:08,766 I'm going to take the car to the workshop. For the alarm. 39 00:04:08,954 --> 00:04:13,614 I'm going to the gynecologist. I'll take the car, then. 40 00:04:13,791 --> 00:04:17,331 Hello. I've been trying to call you like 500 times. 41 00:04:17,522 --> 00:04:23,102 I know, I saw it now. I left the phone overnight in the store. 42 00:04:24,277 --> 00:04:27,727 - I haven't slept all night. - Neither do I. 43 00:04:27,911 --> 00:04:31,931 - I am overjoyed. - Me too! 44 00:04:32,109 --> 00:04:35,489 - Can I come to you? - Yes. 45 00:04:35,682 --> 00:04:39,132 - I buy breakfast with me. - I have to hang up. 46 00:04:39,315 --> 00:04:41,895 - There is a delivery coming. - Okay. 47 00:04:42,077 --> 00:04:45,577 - I love you. - I love you too. 48 00:04:50,003 --> 00:04:52,573 Hello. 49 00:04:54,790 --> 00:04:57,930 I want you to break up with Gustav. 50 00:04:58,113 --> 00:05:01,053 Huh? What are you talking about? 51 00:05:02,761 --> 00:05:05,761 I'm talking about Speedy. 52 00:05:09,797 --> 00:05:12,167 I am with children. 53 00:05:15,273 --> 00:05:17,453 Twelfth week, I think. 54 00:05:21,029 --> 00:05:25,399 - Have you told Gustav? - You are going to be a grandmother. 55 00:05:25,600 --> 00:05:27,960 Does Speedy know about this? 56 00:05:34,480 --> 00:05:37,890 This is how it will be, Juana. You can remove it. 57 00:05:38,084 --> 00:05:41,824 - And break up with Gustav. - I won't do that. 58 00:05:42,000 --> 00:05:47,020 There are no alternatives. You know how is Gustav doing when Speedy is released. 59 00:05:47,197 --> 00:05:52,287 - I shit in Speedy! - This conversation never happened. 60 00:05:52,485 --> 00:05:54,935 Okay? 61 00:05:56,806 --> 00:05:58,616 I'm sorry. 62 00:06:12,074 --> 00:06:13,894 Laura, how are you? 63 00:06:15,707 --> 00:06:18,567 How is it? 64 00:06:18,748 --> 00:06:25,758 - My brother... He was hit yesterday. - But what do you say? 65 00:06:27,442 --> 00:06:31,212 Come on. We go out and talk a little. 66 00:06:46,162 --> 00:06:49,652 We have to tell. 67 00:06:50,747 --> 00:06:54,577 - A fucking badger? - There was something on the ground. 68 00:06:55,632 --> 00:06:58,982 I was scared shitless. Do you understand what is happening- 69 00:06:59,156 --> 00:07:01,846 -nm we tell you it was us? 70 00:07:24,194 --> 00:07:27,884 - Hello. Have you been up all night? - Yes. 71 00:07:28,081 --> 00:07:31,541 After all, you got two hours of sleep in the car. 72 00:07:31,716 --> 00:07:34,856 Could you have had cooler bags lying in the shed? 73 00:07:35,039 --> 00:07:38,809 Oops, no idea. Why do you ask that? 74 00:07:39,004 --> 00:07:42,294 There are certain brands containing ammonium nitrate. 75 00:07:42,483 --> 00:07:44,973 I found traces of it outside the shed. 76 00:07:45,151 --> 00:07:47,341 Is that what started the fire? 77 00:07:47,523 --> 00:07:52,573 In combination with diesel oil can you make homemade bombs. 78 00:08:00,033 --> 00:08:01,463 - Well! - Can you lock? 79 00:08:06,881 --> 00:08:09,171 I can't believe it! 80 00:08:13,996 --> 00:08:15,806 We're going to have kids! 81 00:08:22,637 --> 00:08:24,807 How does it feel? 82 00:08:26,241 --> 00:08:30,851 - I don't know if... - What? 83 00:08:31,030 --> 00:08:33,940 Your... I don't know if it's that good. 84 00:08:34,119 --> 00:08:37,729 I think we... It might not work. 85 00:08:37,909 --> 00:08:41,099 That what doesn't work? 86 00:08:54,709 --> 00:08:59,339 - Whore! - Let me go! 87 00:08:59,516 --> 00:09:02,806 Gustav! -Let me go! 88 00:09:07,911 --> 00:09:11,571 And then we need to get cameras up and guards at night. 89 00:09:11,767 --> 00:09:15,687 Absolutely, but it costs money. 90 00:09:15,886 --> 00:09:19,696 And I want you to restore the construction shed as soon as possible. 91 00:09:19,881 --> 00:09:21,931 How damn lucky you were. 92 00:09:22,127 --> 00:09:25,887 Get out of here! Drag! 93 00:09:26,090 --> 00:09:28,780 Listen! 94 00:09:32,282 --> 00:09:35,862 - What are you doing? - Get out of here. 95 00:09:49,640 --> 00:09:52,770 Anyone else up for a fight? 96 00:09:53,792 --> 00:09:58,212 You don't work here anymore! Nobody works here anymore! 97 00:10:06,600 --> 00:10:11,210 Gustav... Wake up, Gustav. 98 00:10:11,405 --> 00:10:14,575 Wake. Come on, get up. 99 00:10:14,758 --> 00:10:17,488 Calm, calm. What has happened? 100 00:10:18,515 --> 00:10:20,355 Juana... 101 00:10:23,508 --> 00:10:28,368 - What are you doing? Gustav? - They've taken her. 102 00:10:28,563 --> 00:10:34,053 Wait, what are you saying? Who took her? 103 00:10:34,242 --> 00:10:36,852 - They were masked. - Did they say something? 104 00:10:37,035 --> 00:10:41,045 - No. -Okay. Listen... 105 00:10:41,233 --> 00:10:43,813 - Were they armed? - They had guns. 106 00:10:43,995 --> 00:10:47,135 Okay, take this one. Do you remember anything? 107 00:10:49,488 --> 00:10:51,738 You need to go to the emergency room. I can take you now. 108 00:10:51,923 --> 00:10:56,063 - No. Do you know who those were? - Maybe. 109 00:10:56,243 --> 00:10:59,213 I'll check it out, I'll find her. 110 00:10:59,394 --> 00:11:02,694 - I'm coming along. - No, you go home and take it easy. 111 00:11:02,873 --> 00:11:05,583 I'll fix this. Stay here. 112 00:11:05,759 --> 00:11:09,259 - I'm coming along. - Unfortunately, you have to stay here. 113 00:11:09,442 --> 00:11:12,262 Hell! Barry! 114 00:11:12,436 --> 00:11:15,656 I'll be back. 115 00:11:18,319 --> 00:11:20,209 Barry! 116 00:11:23,606 --> 00:11:25,966 Damn! 117 00:11:42,125 --> 00:11:46,295 - Hello, you have come to Sonja Ek... - Damn. 118 00:11:52,687 --> 00:11:56,807 - They can't just cancel this. - Yes, if something like this happens. 119 00:11:57,008 --> 00:12:00,818 - It is a markup. - But from whom? Or from whom? 120 00:12:01,003 --> 00:12:03,463 We have to call the police. 121 00:12:06,602 --> 00:12:08,932 Have you signed the bank guarantee? 122 00:12:09,114 --> 00:12:12,864 No, so Elise won't know that we have such problems. 123 00:12:13,045 --> 00:12:15,415 We have to say it was an accident. 124 00:12:15,602 --> 00:12:19,492 - But the forensic scientist... - There is too much money at stake. 125 00:12:19,675 --> 00:12:23,215 We can't let anyone drive us out of this! 126 00:12:23,404 --> 00:12:25,534 Then we don't call the police. 127 00:12:25,730 --> 00:12:29,700 Someone wants it to tick a lot of money anyway. 128 00:12:54,324 --> 00:12:57,654 Reach? Are you doing well? 129 00:12:58,956 --> 00:13:01,096 I don't want any more. 130 00:13:04,196 --> 00:13:06,726 How is Alice? 131 00:13:07,925 --> 00:13:09,895 Better. 132 00:13:10,920 --> 00:13:14,140 Doesn't she get the best care she can get? 133 00:13:15,272 --> 00:13:17,142 Or? 134 00:13:18,393 --> 00:13:23,303 So...do we have a problem? 135 00:13:29,486 --> 00:13:31,656 Sonja is doing well. 136 00:13:31,843 --> 00:13:35,813 She swallows incident after incident. 137 00:13:36,926 --> 00:13:41,296 But beware, that whole family is like a fucking Trojan horse. 138 00:13:41,482 --> 00:13:45,532 I don't see her having a choice. 139 00:13:45,726 --> 00:13:49,336 It's crazy right now, she has no one to help her. 140 00:13:50,719 --> 00:13:54,299 Yes... Karma in all glory- 141 00:13:54,478 --> 00:13:57,778 -but sometimes the punishment has to come in this life. 142 00:14:07,318 --> 00:14:12,248 - Whole'. are you ok - Yes. 143 00:14:13,528 --> 00:14:16,058 Go out. 144 00:14:23,636 --> 00:14:27,286 So. You don't know me- 145 00:14:27,474 --> 00:14:31,254 -but I would like to that we should get to know each other. 146 00:14:33,805 --> 00:14:36,525 You're not from here. 147 00:14:39,716 --> 00:14:42,726 Is your family here? 148 00:14:44,351 --> 00:14:48,651 - Yes. - Yes? Not mine. 149 00:14:48,841 --> 00:14:51,971 Mine is at home in Iceland. 150 00:14:52,149 --> 00:14:56,729 I am married. 46 years old. 151 00:14:56,921 --> 00:15:00,561 Has three children. Do you want to see them? 152 00:15:05,362 --> 00:15:07,732 Aren't they beautiful? 153 00:15:07,921 --> 00:15:10,251 - Is it yours? - Yes. 154 00:15:16,031 --> 00:15:20,091 - And I deal in fish. - And this is your hobby, right? 155 00:15:21,148 --> 00:15:24,168 Do you see? You already know me. 156 00:15:26,312 --> 00:15:30,732 - What do you want? - You have information I need. 157 00:15:35,639 --> 00:15:38,809 Come on, then... 158 00:15:38,992 --> 00:15:41,482 Nina. 159 00:15:45,309 --> 00:15:48,279 Charger... 160 00:16:02,797 --> 00:16:04,767 Okay. 161 00:16:09,117 --> 00:16:13,957 - Where is Larus? - He'll be back tomorrow... 162 00:16:14,155 --> 00:16:18,325 - That's all I know! - Surely it is hard to be a boss? 163 00:16:18,507 --> 00:16:21,567 That's why you and me get paid better! 164 00:16:22,751 --> 00:16:24,721 Kalle. 165 00:16:25,995 --> 00:16:29,085 - Gape. - Wait... Forgive me. 166 00:16:29,271 --> 00:16:34,051 I want you to aim the muzzle against the brain. 167 00:16:34,233 --> 00:16:38,133 Otherwise it will just be a hole in the neck. 168 00:16:39,867 --> 00:16:43,127 Okay, that's enough. 169 00:16:44,391 --> 00:16:49,201 Sorry, everyone. You can continue cleaning now. 170 00:16:49,397 --> 00:16:50,847 Okay-u. 171 00:16:58,475 --> 00:17:01,115 - Are you okay, right? - Yes, it's calm. 172 00:17:01,314 --> 00:17:05,284 Are you sure? You know we never will find her now. 173 00:17:05,463 --> 00:17:10,293 Now it's up to Juana herself. You know where the container number is. 174 00:17:12,064 --> 00:17:16,174 If they have Juana, they will soon have 150 kilos loaded. We have to make it first. 175 00:17:16,353 --> 00:17:19,043 Gustav is locked up. 176 00:17:44,029 --> 00:17:47,249 Have you heard of an Icelander whose name is Larus? 177 00:17:47,431 --> 00:17:48,921 Fish and cocaine. 178 00:17:49,115 --> 00:17:53,085 - Yes. What are you wearing on him? - Don't know. Not my business. 179 00:17:53,267 --> 00:17:57,607 But now I need something from him, kind of a carrot to lure him with. 180 00:17:57,790 --> 00:18:01,530 Speaking of carrots It's been a while since I got paid. 181 00:18:01,706 --> 00:18:04,886 Fix what I want then I will make you happy. 182 00:18:05,072 --> 00:18:08,252 -Okay? - Good. 183 00:18:14,745 --> 00:18:19,285 One last time. Give me the number of the container. 184 00:18:19,472 --> 00:18:23,412 - I don't have it, I say! - I know you know! 185 00:18:26,745 --> 00:18:31,205 Not in the stomach. Please, not in the stomach... 186 00:18:31,393 --> 00:18:33,803 Are you going to have children? 187 00:18:35,355 --> 00:18:38,925 You have to tell me that! This is your responsibility! 188 00:18:42,437 --> 00:18:44,687 What if I have harmed the child? 189 00:18:50,516 --> 00:18:54,356 One last time. Give me the container number. 190 00:19:04,947 --> 00:19:07,117 Frame! 191 00:19:15,714 --> 00:19:18,014 Hold her tight. 192 00:19:19,832 --> 00:19:22,522 No, Nico. Don't take that one. 193 00:19:22,719 --> 00:19:25,609 - Are you going to a party, John? - Huh? 194 00:19:25,792 --> 00:19:30,532 - Damn, damn... - Nice 195 00:19:30,706 --> 00:19:33,566 Hello! Hello! 196 00:19:33,748 --> 00:19:35,888 Nephew, hello! Are you coming here? 197 00:19:36,074 --> 00:19:40,964 Yes, I read about the explosion. My God! 198 00:19:41,161 --> 00:19:42,881 Do you have any idea who...? 199 00:19:43,080 --> 00:19:47,810 They believe that there is an accident with LPG. 200 00:19:47,994 --> 00:19:51,044 - Was it just an accident? - Yes. 201 00:19:51,238 --> 00:19:55,408 Though I heard you had other problems in the workplace. 202 00:19:55,591 --> 00:19:59,011 - Yes, what kind of problem? - Threats to the construction jobs. 203 00:19:59,193 --> 00:20:02,853 We have fixed it, acquired cameras and guards. 204 00:20:03,032 --> 00:20:05,972 - The situation is under control. - How good. 205 00:20:06,152 --> 00:20:11,812 But I'm sorry. The bank knows a bit doubtful after all this. 206 00:20:11,986 --> 00:20:15,716 - We'll sort it out. - Yes, I hope so. 207 00:20:15,920 --> 00:20:20,010 Then just come back. You know where I am. 208 00:20:20,194 --> 00:20:23,624 Good luck. - Good luck. 209 00:20:27,277 --> 00:20:30,327 Well, what do we do now? 210 00:20:30,521 --> 00:20:33,901 - We have to talk to Urban. - It is on silent. 211 00:20:34,079 --> 00:20:37,889 20 missed calls from Gustav? 212 00:20:40,349 --> 00:20:43,489 There you are. Come to the store, I'm locked up. 213 00:20:48,070 --> 00:20:50,850 - Gustav? - In here. 214 00:20:57,993 --> 00:21:01,533 - God, what happened? - I have to find Juana. 215 00:21:01,722 --> 00:21:06,462 Some took her. Barry locked me in. I have to find him. 216 00:21:06,636 --> 00:21:09,856 No, don't get involved. Let Barry handle it. 217 00:21:10,037 --> 00:21:13,567 - We are going to have children. - Yes, I know. 218 00:21:15,435 --> 00:21:16,735 “M do you know that? 219 00:21:16,917 --> 00:21:21,367 I met Juana outside the prison yesterday when I was with Lukas. 220 00:21:21,550 --> 00:21:25,290 - No, mom... - Come home with me now. 221 00:21:25,481 --> 00:21:27,561 - You threatened her. - No, no... 222 00:21:27,759 --> 00:21:30,729 Therefore, she suddenly did not want to have it longer. 223 00:21:30,910 --> 00:21:33,130 Please listen to me. 224 00:21:33,312 --> 00:21:35,492 You forced her! 225 00:21:35,669 --> 00:21:38,759 If you have destroyed something between her and me- 226 00:21:38,960 --> 00:21:43,440 -then you don't exist anymore. You will never see me again. 227 00:21:44,919 --> 00:21:48,329 Gustav, you forgot your phone. 228 00:21:57,867 --> 00:22:00,567 - Sorry, sweetheart! - Mom! 229 00:22:00,755 --> 00:22:02,845 I'll fix this, I promise! 230 00:22:03,033 --> 00:22:06,693 I will find her! I will be back soon! 231 00:22:10,709 --> 00:22:13,089 Hello. Is your brother okay? 232 00:22:13,284 --> 00:22:18,124 - He is still in a coma. - Yeah... 233 00:22:18,321 --> 00:22:20,571 - Do you know him? - No. 234 00:22:20,755 --> 00:22:24,285 They don't know how it will turn out yet. 235 00:22:26,028 --> 00:22:28,938 Where did it happen? 236 00:22:29,117 --> 00:22:31,367 On Bäckvägen, by the apartment buildings. 237 00:22:31,550 --> 00:22:34,930 And the one who ran him over just stuck. 238 00:22:35,122 --> 00:22:38,412 - I had to accompany him to the hospital. - How good. 239 00:22:45,387 --> 00:22:46,807 Well. 240 00:22:46,994 --> 00:22:48,404 Maybe a little brighter? 241 00:22:48,601 --> 00:22:52,241 No, I like this Moulin Rouge burgundy… 242 00:22:52,440 --> 00:22:54,690 - Whole'. - Are you hanging out here? 243 00:22:55,763 --> 00:23:00,573 Barry bought a painting from me, so I have delivered it. 244 00:23:02,392 --> 00:23:04,822 Yes. 245 00:23:07,229 --> 00:23:09,929 - I want to find Juana. - We're doing it. 246 00:23:10,114 --> 00:23:13,694 My guys are out looking. We'll find her. 247 00:23:13,871 --> 00:23:17,841 - Is that Rosalee? - The less you know, the better. 248 00:23:18,039 --> 00:23:20,449 Error. It's my son. 249 00:23:20,630 --> 00:23:25,000 Now I don't want to hear any more. Then maybe you end up at Gröna Lund again. 250 00:23:25,202 --> 00:23:29,172 - Hello then. - Ciao, bello. - Hello then. 251 00:23:29,351 --> 00:23:32,061 Yes. Thanks for it. 252 00:23:32,238 --> 00:23:34,738 What did you intend to contribute? 253 00:23:34,922 --> 00:23:37,772 You get my help. 254 00:23:37,964 --> 00:23:42,424 - Where is Gustav now? - I locked him in. 255 00:23:43,470 --> 00:23:45,460 You too? 256 00:24:14,203 --> 00:24:17,213 Juana? Hello? 257 00:24:17,401 --> 00:24:20,531 - Gustav... - How are you? where are you 258 00:24:24,561 --> 00:24:28,581 - I need your help with something. - Yes, anything. 259 00:24:30,318 --> 00:24:33,288 Bring out the toad. Can you fix it? 260 00:24:33,469 --> 00:24:38,219 Yes, I'm still in the store, but i need the code to hell. 261 00:24:42,392 --> 00:24:44,642 Do you have paper and pen? 262 00:24:46,071 --> 00:24:49,891 - Okay. - The safe code is 0219. 263 00:24:50,082 --> 00:24:52,772 - And the toad? -"El tri". 264 00:24:54,872 --> 00:24:57,372 I didn't know that you like football. 265 00:24:57,555 --> 00:24:59,885 Zlatan is nothing against Hugo Sanchez. 266 00:25:00,082 --> 00:25:05,332 - Do you want help or not? - Go to Ghost Chat. 267 00:25:05,513 --> 00:25:10,293 Open the message from Mr. White; Take a picture quickly. 268 00:25:11,316 --> 00:25:14,176 It is destroyed after ten seconds. 269 00:25:15,234 --> 00:25:18,254 - And then you text. - Yes. 270 00:25:18,432 --> 00:25:21,652 Okay, I'll call you later... 271 00:25:22,879 --> 00:25:25,249 Hello? 272 00:26:04,838 --> 00:26:06,118 Damn! 273 00:26:50,190 --> 00:26:55,090 Hello, you have called Juana. I can't answer... 274 00:27:14,030 --> 00:27:17,530 Did you wipe away the blood? 275 00:27:20,320 --> 00:27:23,130 - What do we do now? - Nothing. 276 00:27:23,315 --> 00:27:26,045 Nothing? Someone has washed the car. 277 00:27:26,248 --> 00:27:29,498 It was dirty. 278 00:27:30,601 --> 00:27:33,461 The main thing is that dad doesn't get to know anything. 279 00:27:34,563 --> 00:27:36,863 Or how? 280 00:27:37,043 --> 00:27:39,223 And we never talk about it again. 281 00:27:40,319 --> 00:27:42,899 Okay? 282 00:28:00,237 --> 00:28:02,207 Damn, how boring you are. 283 00:28:02,389 --> 00:28:05,809 Yes, when you wait, you get ahead of yourself. 284 00:28:05,993 --> 00:28:08,293 Hello. 285 00:28:20,159 --> 00:28:24,489 Sorry, but you had some too in that things went wrong with Nina. 286 00:28:24,684 --> 00:28:28,504 - Because you are such a mother-in-law's dream. - Nina, don't you touch again. 287 00:28:28,678 --> 00:28:31,368 Had I not saved her, had she died. 288 00:28:31,565 --> 00:28:35,015 - I couldn't know that... - This is Frank Lucas. 289 00:28:35,200 --> 00:28:40,060 One of New York's worst gangsters on The 70s. Never make excuses. 290 00:28:40,242 --> 00:28:43,342 I was pressured from several different directions. 291 00:28:43,517 --> 00:28:48,607 It's the ultimate story about ambition, hubris and flat fall. 292 00:28:48,806 --> 00:28:51,926 Flat case? It is your future. 293 00:28:56,401 --> 00:28:58,501 Yes? 294 00:28:59,756 --> 00:29:02,086 The Pingu Mafia. 295 00:29:03,157 --> 00:29:05,537 Yes, what is it now? 296 00:29:12,440 --> 00:29:14,940 - Mickey, now. - Huh...? 297 00:29:15,124 --> 00:29:18,584 Hang on! Fast as hell. Come on! 298 00:29:28,913 --> 00:29:30,983 Hello. 299 00:29:31,160 --> 00:29:33,620 I have submitted your suit. 300 00:29:33,797 --> 00:29:37,377 You can try to make yourself a little nicer, right? 301 00:29:37,557 --> 00:29:43,207 water comb the hair, maybe some aftershave? 302 00:29:46,277 --> 00:29:49,497 I don't understand how you produced a new witness. 303 00:29:49,678 --> 00:29:52,688 The harbor master saw everything. 304 00:29:52,875 --> 00:29:56,215 You took over Sonja's emergency care. 305 00:29:56,400 --> 00:29:59,500 You still go there for illegal possession of weapons 306 00:29:59,677 --> 00:30:02,537 -but that time have you soon sat clan. 307 00:30:02,719 --> 00:30:06,779 In addition, he got a trip to the sun with his wife. 308 00:30:10,113 --> 00:30:13,213 I think Sonja will need you soon. 309 00:30:25,791 --> 00:30:30,341 This is what I love with Sweden. Fantastic weather! 310 00:30:30,519 --> 00:30:33,459 Better than the best summer day in Iceland. 311 00:30:33,639 --> 00:30:37,219 - Where is Juana? - Sonja Ek... 312 00:30:37,398 --> 00:30:42,128 The woman who locked up Östling. Impressive. 313 00:30:42,312 --> 00:30:46,092 But I'm not letting go of Juana until I have what I want. 314 00:30:46,275 --> 00:30:50,055 Okay. What do you want then, Larus? 315 00:30:50,239 --> 00:30:54,329 I want to hg that part of the market who were Östlings. 316 00:30:54,516 --> 00:30:58,166 Oops... Okay... 317 00:30:58,369 --> 00:31:02,499 We do it like this: You get a third- 318 00:31:02,677 --> 00:31:06,147 -but half of what you sell goes to me. 319 00:31:11,756 --> 00:31:15,256 Did you know she is pregnant? 320 00:31:24,327 --> 00:31:26,737 - They must have broken her. - Huh? 321 00:31:26,916 --> 00:31:32,536 They have everything. The container number, the driver's mobile number, everything. 322 00:31:33,594 --> 00:31:35,774 Okay, so what? 323 00:31:35,965 --> 00:31:39,165 If Juana has spoken, has she given them the wrong number;. 324 00:31:39,367 --> 00:31:43,127 We took the liberty to slightly change the message. 325 00:31:43,330 --> 00:31:46,860 I have the real container here. 326 00:31:48,275 --> 00:31:50,815 So the penguins will end up wrong. 327 00:31:51,005 --> 00:31:55,325 What do you think happens when they find out that? You killed her! 328 00:31:55,529 --> 00:31:58,089 No, we'll have something soon to negotiate with. 329 00:31:58,274 --> 00:32:02,104 - What? -150 kilos loaded. 330 00:32:06,044 --> 00:32:07,894 Damn, what a talent you are. 331 00:32:08,088 --> 00:32:11,928 You know penguins only found in the South Pole, huh? 332 00:32:13,205 --> 00:32:16,215 So. Then we were home. 333 00:32:17,449 --> 00:32:22,929 - Dad? We have something to say. - What? 334 00:32:23,126 --> 00:32:25,096 Come on. 335 00:32:26,278 --> 00:32:33,458 - I threw a ball yesterday and... - Dude... Ah, hell. 336 00:32:34,638 --> 00:32:37,058 I can pay. 337 00:32:37,242 --> 00:32:40,492 You don't understand what you are saying now. 338 00:32:40,674 --> 00:32:43,214 This car is from -76. 339 00:32:43,404 --> 00:32:47,094 It can be damn hard to find spare parts. 340 00:32:47,274 --> 00:32:48,864 Sorry. 341 00:32:50,955 --> 00:32:55,805 It was stupid, but good that you tell me. 342 00:32:57,444 --> 00:33:00,294 And it's just matter. 343 00:33:03,154 --> 00:33:05,304 John... 344 00:33:23,641 --> 00:33:28,141 65-40 to Emil. We are at norra porren and are damn ready. 345 00:33:28,320 --> 00:33:31,460 Ice in the stomach now. I want them by the container. 346 00:33:43,966 --> 00:33:48,216 - This doesn't feel good at all. - Nothing happens to Juana. 347 00:33:49,284 --> 00:33:52,024 Larus will want to make a deal. 348 00:33:52,201 --> 00:33:55,451 How do we know we don't collide? with Larus in port? 349 00:33:55,632 --> 00:33:56,932 We want to eat the same things. 350 00:33:57,114 --> 00:34:00,264 Both port staff and the driver are bribed. 351 00:34:00,436 --> 00:34:03,166 They will lead him away from us. 352 00:34:22,193 --> 00:34:25,603 The Icelanders has made contact with the truck. 353 00:34:45,548 --> 00:34:48,438 It's a bit cozy that we hang out. 354 00:34:49,510 --> 00:34:52,560 - Why are you meeting Kattis? - She's pretty. 355 00:34:52,756 --> 00:34:57,206 I like her company. Do you have a problem with it? 356 00:34:58,309 --> 00:35:01,529 No. I am very happy for you. Really. 357 00:35:28,435 --> 00:35:31,275 ?if! 358 00:35:44,394 --> 00:35:46,934 - Who was here? - No idea. 359 00:35:52,552 --> 00:35:54,452 ?if! 360 00:35:54,627 --> 00:35:57,567 Just so you know, I'm starting to unload here. 361 00:36:08,746 --> 00:36:10,526 Okay. Drive forward. 362 00:36:11,634 --> 00:36:15,424 Then we'll see about everything is as calm as it seems. 363 00:36:15,596 --> 00:36:19,356 Take it damn carefully. 364 00:36:34,546 --> 00:36:37,836 Start bet. I repeat: Begin effort. 365 00:36:43,421 --> 00:36:46,771 Shit... 366 00:36:48,227 --> 00:36:52,117 This smells like shit. 367 00:36:52,316 --> 00:36:55,436 Police! Show your hands! Down on your knees! 368 00:36:58,994 --> 00:37:01,454 - Okay, now we ease up. - Wait, Juana... 369 00:37:01,632 --> 00:37:06,052 Not now. - Go, fast as hell! Run! 370 00:37:12,223 --> 00:37:15,883 It's Gustav! Wait, it's Gustav! 371 00:37:16,075 --> 00:37:20,165 Okay, brake! 372 00:37:20,349 --> 00:37:23,039 - Come on, drive! - What the hell are you doing here? 373 00:37:28,863 --> 00:37:31,443 Hello. 374 00:37:31,625 --> 00:37:34,515 - So you're up? - Yes. 375 00:37:38,024 --> 00:37:44,374 - Where is mom? - She's probably at the marina. 376 00:37:44,549 --> 00:37:47,009 In the office. 377 00:37:51,867 --> 00:37:57,257 Is everything okay? Sure? 378 00:38:00,760 --> 00:38:03,320 You know you can tell if it is something. 379 00:38:08,481 --> 00:38:13,451 - Is it something with the school? - It's just a lot of homework. 380 00:38:14,801 --> 00:38:17,211 Okay. 381 00:38:18,435 --> 00:38:22,215 I go to bed again. good night 382 00:38:23,239 --> 00:38:27,049 Good night. Sleep well. 383 00:38:44,264 --> 00:38:47,004 Hello, you have come to Sonja Ek... 384 00:38:53,065 --> 00:38:55,595 - When did you start work this morning? - At six. 385 00:38:55,795 --> 00:38:58,885 And you are sure that you haven't seen anyone? 386 00:38:59,945 --> 00:39:02,595 Take over. Can I talk to you? 387 00:39:04,236 --> 00:39:07,286 This party is too big for Barry. 388 00:39:07,466 --> 00:39:10,406 What the hell is he doing? 389 00:39:10,586 --> 00:39:17,646 Emil, look there. What do you see? It is 150 kilos of cocaine that we took today. 390 00:39:17,841 --> 00:39:24,091 - There's some other shit going on. - Can you never just be happy? 391 00:39:25,829 --> 00:39:29,559 - Yes, yes. Good night. - Good night. 392 00:39:33,270 --> 00:39:36,050 Good job guys. 393 00:39:40,196 --> 00:39:44,236 A whole fucking container. 394 00:39:45,670 --> 00:39:49,450 Someone must have leaked. Huh? 395 00:39:51,272 --> 00:39:54,292 - Who? - The Icelanders. 396 00:39:54,468 --> 00:39:55,768 No. 397 00:39:55,950 --> 00:39:58,360 - What were you thinking? - You locked me in! 398 00:39:58,557 --> 00:40:00,447 It's your fault! 399 00:40:00,630 --> 00:40:04,450 Someone has talked about the container, if barry suspects you… 400 00:40:04,626 --> 00:40:07,846 - I haven't talked to anyone! - What were you doing there? 401 00:40:08,027 --> 00:40:11,807 If I had snitched it first, I had negotiated for Juana. 402 00:40:11,989 --> 00:40:15,159 Were you thinking of shipping 150 kilos of cocaine without a car? 403 00:40:15,359 --> 00:40:18,529 I didn't know what that was in the container! 404 00:40:19,869 --> 00:40:22,119 - Stop! - Excuse me. 405 00:40:23,192 --> 00:40:26,342 - What were you doing? - I had the container number. 406 00:40:26,516 --> 00:40:28,286 I couldn't just wait. 407 00:40:28,483 --> 00:40:32,303 The Icelanders or the police maybe saw you 408 00:40:32,476 --> 00:40:35,566 No. You said that you would bring Juana home. 409 00:40:35,754 --> 00:40:39,774 Had you done it if we weren't fucking standing here now! 410 00:40:57,637 --> 00:40:59,727 What a wicked shirt you have. 411 00:40:59,915 --> 00:41:03,085 - How did you know? - I don't know. 412 00:41:14,391 --> 00:41:18,281 - Why didn't I get a warning? - There was no time. 413 00:41:18,477 --> 00:41:20,247 Suddenly we were up and running. 414 00:41:20,427 --> 00:41:23,927 Find out how Emil knew, are you kind 415 00:41:52,909 --> 00:41:54,879 - Hello? - Gustav? 416 00:41:56,949 --> 00:42:01,039 - Shit, how nice to hear you. - Hello, honey. 417 00:42:02,065 --> 00:42:04,715 Do you know anything about why was the container empty? 418 00:42:04,904 --> 00:42:07,774 - Could you have seen the wrong message? - Are you okay? 419 00:42:07,947 --> 00:42:10,197 Gustav... 420 00:42:10,396 --> 00:42:15,566 No, that was the only message: from mr. White. I'm absolutely sure. 421 00:42:22,113 --> 00:42:24,163 Will you let me go? 422 00:42:26,467 --> 00:42:28,447 Yes. 423 00:42:30,959 --> 00:42:34,129 They let me go, Gustav. 424 00:42:35,921 --> 00:42:37,771 Shit, how nice... 425 00:42:40,756 --> 00:42:43,926 do you want to marry me 426 00:42:54,467 --> 00:42:58,887 Yes. I want that. i love you 427 00:42:59,069 --> 00:43:04,209 I love you too. When will you come home? 428 00:43:10,037 --> 00:43:12,037 Yes... 429 00:43:19,272 --> 00:43:23,132 Yes, you can go now.